Bahasa Baku Teknologi Informasi

Bahasa Baku Teknologi Informasi

Terkadang saya perlu sekali ketika menulis yang menggunakan kata yang berbau teknologi informasi. Apa yah kira-kira bahasa indonesianya cyberspace ? 

Nah ini saya menemukan 93 kata yang berhubungan dengan teknologi informasi dari  https://www.provoke-online.com/ . Dan saya simpan di blog ini sebagai cacatan , untuk saya jadikan kamus ketika memerlukan kata-kata tersebut .

1. attach (v.) = lampir

Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:

"Dalam surel ini, sudah saya lampirkan ijazah, rapot playgroup dan akta kelahiran kucing saya."
Hmmm. bisa jadi berarti nenek lampir bahasa Inggrisnya attach grandmother yah?! hehe
2. bandwidth = lebar pita
3. blogger = narablog
4. bookmark = markah (alt. markah-buku)
5. broadband = jalur lebar
6. browse/surf (v.) = selancar (alt. ramban)
7. browser = peramban
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:

"Coba buka peramban lo deh. Gue mau nyari foto candi Prambanan."
8. caption = takarir (alt. penjelas/keterangan)
9. click (v.) = mengeklik (bukan 'mengklik')
10. contact person = narahubung
11. cookie = kuki
12. copy–paste = salin rekat (alt. copas)
13. courtesy of = atas perkenanan (alt. atas izin)
14. crash (v.) = mogok
15. crop = pangkas
16. cyberspace = mayantara
17. device = perangkat (alt. peranti)¹
18. download = unduh
19. drag and drop = seret dan lepaskan
20. earphone = pelantang telinga (alt. peranti dengar)
21. edit = sunting
22. email = surel
23. embedded = terbenam (alt. sematan)
24. encoding = pengaksaraan
25. error = galat
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"Otak lo dan komputer tahun jebot di gudang rumah sama saja. Sama-sama galat!"
26. flick = sentil
27. follow = ikuti
28. gadget = acang (alt. gawai)¹
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"Ayang. Kok malah mainin acang mulu sih. akunya dikacangin."
* Kayaknya, acang itu singkatan dari alat canggih. Sementara 'gawai' menurut KBBI berarti alat atau perkakas.
29. game = permainan
30. genuine = tulen
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"Ah, Windows lo nggak tulen!"
"Lah, emang iya, Windows gue emang bukan mati kemaren."
"Itu tiren!!!"
31. guide = panduan
32. hacker = peretas
33. hang/freeze = macet
34. hard disk = cakram keras
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"Eh, besok bawa cakram keras lo yah, gue mau salin lekat film."
35. hardware = perangkat keras
36. hashtag = tagar
37. headphone = pelantang hulu
38. home page = beranda
39. hyperlink = pranala (alt. hipertaut)¹
40. install = pasang
41. interface = antarmuka
42. laptop/notebook = komputer jinjing
43. leaderboard = spanduk utama
44. link = tautan
45. mailing list = milis
46. mention (n.) = sebutan (alt. gamitan)¹
47. mention (v.) = sebut (gamit)
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"E gile. Justin Timberblack ngegamit gue."
48. miscellaneous = serba-serbi
49. missed (call) = tak terjawab
50. mobile = seluler
51. newsletter = nawala
52. offline = luring (alt. luar jaringan)¹
53. online = daring (alt. dalam jaringan)¹
54. page = laman
55. photo booth = bilik foto
56. playlist = daftar putar
57. poke = colek
58. pop-up (a.) = sembul
59. press and hold = tekan tahan
60. preview = pratinjau
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"Sebelum dikirim, coba gue liat dong pratinjau fotonya."
atau:
"Lo kayak Sule aja, suka ngomong 'previeeeeew'."
"Itu, sekriiiiw. Ingat!"
61. private line/message = japri (alt. jalur pribadi)¹
62. push notification = pemberitahuan dorong
63. scan (v.) = pindai
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini: :
64. screenshot = cuplikan layar (alt. gambar layar)¹
65. scroll (v.) = gulir
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"Gulir terus deh lamannya, gue mau liat tulisan yang di bawah."
66. search = telusur (alt. cari)
67. search engine = mesin telusur
68. shortcut = pintasan
69. slide = salindia
70. slideshow = rangkai salindia
Bisa dicoba pakai di ucapan kayak gini:
"Besok kita presentasi. Jangan lupa ya bawa foto-foto Selandia Baru untuk dibikinin rangkai salindianya"
71. smartphone = ponsel cerdas
72. snapshot = jepretan
73. software = perangkat lunak
74. streaming = aliran/pengaliran
75. swipe = gesek (alt. usap)¹
76. tablet computer = sabak elektronik
77. tag (n.) = tengara
78. tap = ketuk
79. technologically-challenged = gaptek (alt. gagap teknologi)¹
80. template = pola acu (alt. templat)¹
81. timeline = linimasa
82. touch = sentuh
83. touch pad = lapik sentuh
84. trailer = cuplikan
85. try/test out = jajal
86. tweet (n.) = kicauan
87. tweet (v.) = mengicaukan (alt. menge-tweet)¹
88. undo = urung
89. unfollow = berhenti mengikuti
90. unsubscribe = berhenti berlangganan
91. upload = unggah
92. virtual/cyber = maya
93. wireless = nirkabel

keterangan:
n: nomina (kata benda)
v: verba (kata kerja)
alt: alternatif